Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

On merkkejä näistä pilapiirrokset useimmille meistä vielä liittää lapsuudessa. Mutta käy ilmi, että alkuperäinen nimi täysin eri tavalla. Ja vain ponnistelujen ansiosta kääntäjien ja sensuuri olivat nimet meille tuttuja.

Uskomme, että tämä on paras.

DuckTales

Pyhäkkö. Ensimmäinen Disney Show monille ... Nyt, Tupu osoittautua Tupu, Hupu ja Lewisin.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

siksak MakKryak, ilma kotka muodossa ankka, oli todella MakKryakom, mutta hänen nimensä alkuperäisessä Heimo Huima. Ja miten se voisi asianmukaisesti kääntää sen? "Laukaisualusta MakKryak"?

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Ponochka (se on todella outoa nimeä!) On aina tuntui epäilyttäviä. Ja hyvä niin: no se ei ole Ponochka ja Webbigail "Webby" Vanderquack - Vebbigeyl "Webb" Vanderkryak. Siinä sanotaan, Webby - se on jotain "kanssa webbed tassut."

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

alla maskin kätkee onnistunut Rouva Bentina Beakley Mrs. Bentina Beakley - jäsen Bickley Bientina (johdettu nokka - "nokka").

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Riittämätön keksijä ruuvi Razboltaylo kokonaan Pelle Peloton (Pelle Dzhirlus).

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Olemme päätellä Gavs veljet - niin se ei ole tottunut salaamaan todelliset nimet. Merelle, jengi tunnetaan karhukoplalta - selvä viittaus koiran rotu beagle.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

siru ja Dale Rescue

Mielestäni se oli toiseksi tärkein sarja ajasta. Saat euphonious ja neutraali "pelastajien" piilossa Rescue Rangers, tarkoitan Rangers, ja se on jo kuulostaa paljon synkempiä!

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Gadget, hiiri on houkuttelevin maailmassa, upotetaan sielut monet pojat, virallisesti kutsutaan Gadget Hackwrench. On vaikea kuvitella, miten se olisi kuulostaa venäjäksi ... Gizmo Vzlomoklyuch?

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

No, Rocky? Nöyrtykää: se ei ole Rocky ja koskaan ollutkaan. Hän on - drumroll - Monterey Jack! Syynä on se, että erilaisia ​​juustoja "Monterey Jack" ei ollut istunnossa myymälöissämme. Vaan Roquefort tiesi.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Zipper - tämä Zipper Zipper.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Kissa Bellowfiz tärkein antagonisti Sarjan oli onnekkaampi - hän oli Fat Fat Cat, että olette samaa mieltä, ei ole suuri pettymys.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

pohtii mutkissa

Pallo oli onnekas, mutta tiedämme Keith Karminatiivi, iloinen, mutta vastaa ilma kiusaaja, oikeastaan ​​kantoi nimeä Kit Cloudkicker eli Keith ... köh ... Oblakopinatel?

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Bellman, pysyvä lentomekaanikon sukelluksen ja osa hullun keksijä kutsuttiin Englanti hieman mitäänsanomaton ja outoja - ilves, villikissa.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Musta viitta

Ensinnäkin meni Jae-Paix. Varjoankka - se on hänen nimensä alkuperäisessä. Kuitenkin se oli tietoinen lasten onnellinen omistajat 8-bittinen pelikonsoli, ja sama peli. Sopeutuminen läpikäynyt ja hänen tavaramerkkinsä huuto "ruuvista". Aito Che Paix julisti: "Mennään vaarallinen!", Joka on käännettynä "Tehdään vaarallinen!" Tai jotain sellaista.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Gusona varsin mukava, vaikka hallussaan nainen ankka, Englanti-speaking yleisö tuntee kuin Gosalyn sinisorsa. Jotain Goose sinisorsa.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Antiplasch, tärkein roisto ja vihollinen tässä maailmassa, alunperin sported nimi Negaduck.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

Gummi Bears

Täällä me harhaan kaikissa: Sorcerer Gummy - Gummy zumm, jörö - Gruffi Gummi, mummo - Grammy gamma Tolstun - Masu Gummi, Sunny - Sunny Gummi, hyvin, lapsi - Cubby järjestelmään.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia

No, kawaii nedogoblin pyrstönnuolija. Alkuperäisessä, hän oli Toadie, mutta siellä voidaan nähdä kahdella tavalla: joko itse flatterer, pyrstönnuolija, tai Zhaben. Kuten se tai ei, se tulee ole niin.

Miten oikeastaan ​​kutsutaan sankareita Disney sarjakuvia